Перевод с якутского
толуй
туохтуур
Нууччалыы возмещать, компенсировать, восполнять что-л. [Дьүөгэ Дьөгүөр:] Дьэ, аҕа тойонуом, абыраа
1 туохтуур #
Туох эмэ сыанатын төлөө, боруостаа, онуоха сөптөөҕү биэр
Нууччалыы Возмещать, компенсировать, восполнять что-л. [Дьүөгэ Дьөгүөр:] Дьэ, аҕа тойонуом, абыраа
Отум-бурдугум сирин үс сылга эн ылаҥҥын дайыымпабын толуй.
П. ОйуунускайНолуоккун толуйаргар эйиэхэ төһө харчы нааданый? Н. Якутскай Ол саа атыытын толуйар оҕонньор буолуом ээ Д. Таас
2 туохтуур #
Кими, тугу эмэ солбуй
Нууччалыы Замещать, сменять кого-чего-л
Биир хортуоппуйу сиикэйдии сиэн хачырҕатан кэбистэ. Онтуката ас суолтатын толуйуохтааҕар, эбии алдьархайы аҕалбыта. И. Никифоров [Маша] бэлиэр сайын ынах ыаһан, бүтүн биир ыанньыксыты толуйар сүүнэ үлэһит буолла. ВМП УС С. Ср тув. толу ʻменяй на залог, выкупиʼ, алт. толу ʻоткупаться, давать выкуп, менятьʼ