ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тумустаа

туохтуур

Нууччалыы приделывать к чему-л. переднюю выступающую часть, нос, клюв

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Туохха эмэ тумуста оҥор

Нууччалыы Приделывать к чему-л. переднюю выступающую часть, нос, клюв

  • Оҕолор оҥоһуу бөтүүктэрин кыһыл кумааҕынан тумустаабыттар

2 туохтуур #

Быган, тумуллаан киир (хол., тыа, арыы туһунан)

Нууччалыы Выступать, выдаваться мысом (напр., о лесе, полуострове)

  • Иннигэр муораҕа тумустаан киирбит үрдүк очуос таас көһүннэ.
    Н. Якутскай
  • Биһиги тумустаан турар чараас тыаҕа киирдибит.
    А. Бэрияк
  • Биир сайыҥҥы үтүө күн Михаил тумустаан киирбит өрүс кытылыгар -- отун мунньа, бугуллуу сылдьыбыт.
    ЖЕ

3 туохтуур #

байыан. Сэриигэ, кыргыһыыга сүрүн аармыйа иннигэр сырыт

Нууччалыы На войне, в бою находиться впереди главных сил, быть в авангарде

  • Ити пуолка кимэн киириитин маҥнайгы батальон тумустуохтаах.
    Н. Якутскай
  • Кинилэр үһүө буолан күрүөлэр быыстарынан тумустаан киирэн иһэллэрэ.
    М. Доҕордуурап
  • Өстөөхтөр Демянскай тоҕойу ылан сытар буоланнар, инники тумустаан киирэн сытар биһиги чаастарбытыгар ас-үөл быста-быста тиэрдиллэрэ
    ССС

4 туохтуур #

Кими, тугу эмэ ордук бэлиэтээ, чор бот

Нууччалыы Выделять особо, обращая внимание на кого-что-л

  • Оҕолортон ордук тумустаан ыалдьыттары кытта кини [Баһылай Кэдээкин] кэпсэтэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Ааспыт мунньахтарга, тумустаан туран, ити икки киһи Дьара хочотун сир оҥостор туһата суоҕун дакаастыыллара.
    Н. Якутскай
  • [Оҕо сааһым доҕотторо] Тугу эрэ ордук тумустаан үҥэр таҥара гыналлар?
    М. Ефимов

«Т» буукуба