ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

туртат

туохтуур

Нууччалыы белить; отбеливать

English to whiten, to whitewash, to bleach

1 туохтуур #

Нууччалыы белить; отбеливать

English to whiten, to whitewash, to bleach

  • оппуоханан туртат
    побелить известьюto whiten with limestone
  • чэйгин туртат
    белить чай молокомto whiten tea

2 туохтуур #

Тугу эмэ маҥан оҥор, маҥхат

Нууччалыы Покрывать что-л. чем-л. белым, белить

  • Түүнүн түһэр хаһыҥ мастар лабааларын саҥардыы туртатан иһэн, күн тахсаатын кытта уулунна.
    И. Никифоров
  • Сири туртатар гына түспүт тобурах иккис күнүгэр эрэ ууллубута
    ДьДьДь

3 туохтуур #

Аһылыгы тугунан эмэ (хол., үүтүнэн, бурдугунан) кыратык, барбах эрэ маҥхат

Нууччалыы Слегка подбеливать еду чем-л. (напр., молоком, мукой)

  • Итии чэйин бороһуок үүтүнэн туртатан, буруолаппытынан үрэ-үрэ иһэн сырылатар.
    Н. Лугинов
  • Миин иһиэхпит. Бурдуккуттан туртата түс эрэ
    Д. Зверев

«Т» буукуба