Перевод с якутского
тыкаара
аат тыл
Нууччалыы крачка речная, чайка
1 аат тыл #
, түөлбэ
Сайын уу үрдүнэн көтөр тыкааралар курдук, листовкалар элэҥнэспиттэрэ. В. Ажаев Тыкааралар Волга үрдүнэн Тылбыҥнаһа дайаллар.
Н. НекрасовТыкаара кыыл кылбаҥнаата Днестр үрдүнэн дайа, Котовскай албан аата Норуот номоҕо буолла. Э. Багрицкай (тылб.)
2 аат тыл #
Маҥан хойуу түүлээх, кылгас атахтаах уу көтөрө, кыра тыыраахы
Нууччалыы Крачка речная, чайка
3 аат тыл #
Кыра бугул, лэкээ
Нууччалыы Маленькая копна (сена)
Оппут сииктээх, уонча эрэ тыкаараны туруордубут. Ср. кирг. тыкырай ʽбыть маленьким и аккуратнымʼ