Перевод с якутского
тылбыҥнаа
туохтуур
Нууччалыы кокетливо, игриво поглядывать на кого-л
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Били тылбыҥнаабыт харахтаах эдэр дьахтар сүүрэн тиийэн, Чурапчы бөҕөһүн иэдэһиттэн убураан "чоп" гыннарда. И. Гоголев Көрсүө куоска албынныыр: Көрөр-көрбөт тылбыҥныыр, Түүнэн үктээн сыбдыйар, Түүнүн эрэ бултаһар. Е. Васильев [Мэхээс:] Ол эн хаппырыыс куо-мэтэкэҥ бэйэтэ манна тылбыҥнаан кэлэн көрдүн Пьесалар-1978
2 туохтуур #
Ким эмэ диэки үчүгэмсийэн, үтүөмсүйэн хараххын кыаратан көрүтэлээ
Нууччалыы Кокетливо, игриво поглядывать на кого-л. из-под опущенных век
3 туохтуур #
Уһун синньигэс кынаккынан биир тэҥник далбаатаан көт (хол., хоптону этэргэ)
Нууччалыы Летать, размеренно размахивая длинными тонкими крыльями (напр., о чайке)
Онно, Кубалыыр долгун баалларын, Тыы курдук тылбыҥныы тэлээрэн, Хопто доҕорбут кыната кырыйар В. Чиряев