ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тымтык

аат тыл

Нууччалыы щепка

English chip, splinter

1 аат тыл #

Нууччалыы щепка

English chip, splinter

  • тымтык уота
    свет лучиныthe light of a splinter
  • тымтыкта тыыр
    колоть на щепкиto splinter

2 аат тыл #

Чараас гына тыырыллыбыт мас тырыыҥката (урут уматан чүмэчи оннугар сырдатынарга, оттон билигин уоту күөдьүтэргэ эбэтэр атыҥҥа тут-лар)

Нууччалыы Лучина (в старину использовалась в помещении вместо свечи)

  • Уйбаан, саҥата суох оронуттан туран, уоттаах чохторун хардаҕас төбөтүнэн арыйа-арыйа, уот оттон, тымтыгынан күөдьүтэн, үрэн сирилэттэ.
    А. Софронов
  • Көмүлүөк уонна тымтык уотунан киэһэ-сарсыарда дьиэлэрин уонна хотоннорун иһин сырдаталлара.
    Н. Якутскай
  • Тымтык уотунан сырдатынан Эһэлэрбит үөрэммиттэр.
    В. Чиряев
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. ДТС тамдух, тамтух ʽогонь, пламяʼ

«Т» буукуба