Перевод с якутского
тэйиччи
сыһыат, даҕааһын
Нууччалыы подальше
1 даҕааһын #
сыһ
Хабырыыс, аҕатын көмүскэһэр толкуйданан, сүүрэн кэлэн, тэйиччи турда. Амма Аччыгыйа [Лэгиэнтэй атыыһыт] иһэн испит ыстакааннаах чэйин бэйэтиттэн тэйиччи анньар, сотору-сотору үүн тиэрбэһин курдук кылдьыылаах хараҕынан Сылластыгас Сүөдэркэни көрбөхтүүр. Н. Якутскай Оҕонньор үҥүүнэн эһэни тылын төрдүгэр саайбыт, уонна бэйэтиттэн тэйиччи анньа сылдьар. Л. Попов
Өссө холобурдар (2)
Бултуур ыырым дьон олоҕуттан тэйиччи, суола-ииһэ суох буолан сылдьарга бүөмчү. Н. Борисов 2. даҕ. суот. Кимтэн, туохтан эмэ ыраах соҕус баар. Θ Находящийся в отдалении, далеко от кого-чего-л. Тэйиччи нэһилиэк
2 даҕааһын #
Кимтэн, туохтан эмэ ыраатыннара соҕус, арыый тэйэ (хол., уур, сыҕарыт)
Нууччалыы Поодаль, в некотором отделении от чего-л. (находиться); подальше, на большее расстояние от кого-чего-л. (напр., отодвинуть)