Перевод с якутского
тэллэх
аат тыл
Нууччалыы постель, тюфяк
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Ороҥҥо, сиргэ тэлгэниллэр туох эмэ сымнаҕас (хол., таҥас, соломо, тирии уо. д. а.)
Нууччалыы Постель, тюфяк
Кыыс оҕо тэллэҕэр уон уоттаах (өс хоһ.). [Ньукулай] хаҥас диэкиттэн тэллэх аҕалан уот иннигэр сиргэ быраҕар. А. Софронов Дьыбардаах сарсыарда тэллэҕи тэбээн эрэр курдук утуу-субуу бачыгырас тыас иһилиннэ Эрилик Эристиин
2 аат тыл #
Туох эмэ аллараа өттө
Нууччалыы Подножие, основание горы, подол одежды
Алтайга, Белуха тэллэҕэр Тыраахтар собуота ньиргийдэ Күннүк Уурастыырап Уһун сон, ырбаахы аллараа өттө. Θ Подол одежды. Оҕонньор сарсыарда уолаттарыгар эппит: "Кунаҥҥытын баран көрүҥ эрэ, булгунньах тэллэҕэр". Багдарыын Сүлбэ. Бөкчөгөр [киһи аата] ааны аһан баран, Өлүөнэни сонун тэллэҕиттэн тардан ылан, иннигэр уктан киирэн кэллилэр Эрилик Эристиин
3 этии #
Этиилэр
Тэллэх баттаһа көр баттас
Бугуллар тэллэх баттаһа туруталыыллар. Д. Таас Кинилэргэ чугас, тэллэх баттаһа, олорор ыаллар бааллара. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (3)
Сыыры тэллэх баттаһа Сыстыбыттар саҥа дьиэлэр. С. Тимофеев Тэллэххэ-суорҕаҥҥа сыт суорҕан-тэллэх киһитэ буолла диэн курдук (көр киһи I). Биирдэ икки хонукка тэллэххэ-суорхаҥҥа сытар гына кырбаабыта да, курутуйа санаабатаҕа. А. Софронов Кимтэн даҕаны Ньургуһун өр эрэйдэммитэ, ый аҥаара тэллэххэ-суорҕаҥҥа лип сыппыта. Дьүөгэ Ааныстыырап. Сүөкүччэ куруутун ыалдьар, суорҕаҥҥа-тэллэххэ сытар этэ. Суорун Омоллоон
4 этии #
Нууччалыы Травяная или соломенная подстилка для коров в хлеву
Этиилэр
Тэллэх от
хотоҥҥо сүөһү сытарыгар анаан тэлгэтиллибит от, соломо Хотоҥҥо санитарнай быраабылалары тутуспат буоллахха, үүт сүөһү түүтүнэн, тэллэх от бытархайынан киртийиэн сөп.
СЕТ ҮА.
Тэллэх таҥаһа
тэлгэнэн сытан утуйарга аналлаах таҥас.
Постельное бельё.
Эн өссө эт: Киэсээҥкэ, эн оҕо тэллэҕин таҥаһын сууйарыҥ буолуо. Н. Габышев
Тэллэх ыта
боруода буолбатах ыт.
Беспородная дворовая собака, дворняжка.
Эҥин дьикти быһыылаах тэллэх ыттара олбуордарын ааныттан быгыалаан үрэн чардырҕаспыттара. Далан Ол да дьиэ дьиҥэр дьиэтээҕэр тэллэх ытын уйатыгар маарынныыр. Дж. Родари (тылб.)