Перевод с якутского
тэлэ
сыһыат
Нууччалыы развернуто
Ис хоһооно · 4
1 #
сыһ
Маҥнайгы үлэнэн бааһынаны бүтүннүү тэлэ хорутуу буолар. ВВР СОТ. [Ороспуонньук:] Быһаҕынан искин тэлэ тардыам! А. Островскай (тылб.)
2 #
Хайа, тыыра, тугу эмэ тиэрэ уурталаан (хол., быс, хорут)
Нууччалыы Выворачивая наружу (напр., вспороть брюхо кому-л., вспахать землю)
3 #
Саҥа суол таһааран, үктээн, тыыран
Нууччалыы Прокладывая дорогу (протоптать снег)
Уулаах кыһыҥҥы ыйдаҥалаах киэһэ тибиилээх суолу тэлэ хааман, ревкомнар сугулааннарыгар чугаһаан испитэ Эрилик Эристиин
4 #
Киэҥ сиринэн, ыраах сиринэн кэрийэ, эргийэ (хол., сырыт)
Нууччалыы Обходя дальние, (прошагать) края
Үгүс эрэйи көрбүт, киэҥ сири тэлэ сылдьыбыт киһи. А. Сыромятникова [Искандеров] Сибиир устатын тухары тэлэ хаампыта Эрилик Эристиин