ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэлэкэлээ

туохтуур

Нууччалыы разрезать, разрубать на большие куски

1 туохтуур #

Бөдөҥ, кэтит гына бысталаа, кэрчиктээ

Нууччалыы Разрезать, разрубать на большие куски (напр., мясо)

  • Өлөрбүт буурун сүлэн, хол-буут араартаан тэлэкэлиир. Эвен. фольк. Оҕо ытыһын саҕа сыаны быһан тэлэкэлээн ыла-ыла, айаҕар атаарар.
    Болот Боотур
  • [Балыгы] үөрүйэхтик туттан-хаптан сытыы быһаҕынан тэлэкэлиир
    Чолбон

2 туохтуур #

Сири эбэтэр кырыһы кэтит балаһаларынан тиэртэлээн хорут

Нууччалыы Вспахивать, распахивать землю, вскрывать дёрн широкими полосами. [Тыраахтарынан сири солооччулар] сэппэрээктээх булуук сири, сылгы хаһатын курдук, тиэрэ уурталаан тэлэкэлээтилэр

  • Күөх кырыһы тэлэкэлээн Күлтэйэ көтөр бухатыырбыт
    С. Тимофеев

3 туохтуур #

Ходуһаны хорутуулаахтык тэлэн оҕус

Нууччалыы Косить траву широким шагом легко и быстро

  • Күн балачча үөһэ ойуор диэри ходуһам чиэппэрин тэлэкэлээн кэбистим
    И. Гоголев

«Т» буукуба