ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэлээр

туохтуур

Нууччалыы широко развеваться на ветру (напр., о флаге). [Бырааһынньыкка] Ыллыы-ыллыы, тэллэҕэ тэлээрэ, Кыыс үҥкүүлээн чохчороҥноото

1 туохтуур #

Тыалга күүскэ, киэҥ-киэҥник тэлимнээ, тэлибирээ (хол., былаах туһунан)

Нууччалыы Широко развеваться на ветру (напр., о флаге). [Бырааһынньыкка] Ыллыы-ыллыы, тэллэҕэ тэлээрэ, Кыыс үҥкүүлээн чохчороҥноото

  • Дьуон Дьаҥылы. Сотору бырааба үрдүгэр тэлээрбит кыһыл знамя оннугар маҥан былаах ыйанна.
    М. Доҕордуурап
  • Бука бары иннилэрин диэки, салгыҥҥа кыһыл знамя тэлээрэр сиригэр дьулустулар. М. Горькай (тылб.)

2 туохтуур #

Салгыҥҥа чэпчэкитик уйдара көт

Нууччалыы Плавно плыть по воздуху, реять, парить

  • Хатыҥтан сэбирдэхтэр тэлээрэн Лыах курдук эйэҥнээн көтөллөр.
    Эрилик Эристиин
  • [Таһырдьа] сылгы чыычаахтара айманаллар, лыахтар тэлээрэллэр.
    Г. Угаров
  • Сорох көтөр салгыҥҥа тэлээрэ сылдьан утуйар
    ДьДьДь

3 туохтуур #

Салгыҥҥа уйдаран эрэрдии чэпчэкитик, түргэнник сүүр

Нууччалыы Бежать легко и быстро в развевающейся одежде. [Оҕолор] ийэлээх аҕаларын эккирэтэн тэлээрэллэр

  • Эдэригэр түспүт эмээхсин уон аҕыстаах кыыс курдук сүүрэн тэлээрэр.
    Т. Сметанин
  • [Ньукулай] тобугун имэринэн, үҥкүүлээн тэлээрэн ааста
    А. Сыромятникова

«Т» буукуба