ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түрбэ

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы связка, небольшая охапка чего-л., свёрток, тюк

1 аат тыл #

Туох эмэ түүрэ сууламмыта, эрийиллибитэ, биитэр бааллыбыта

Нууччалыы Связка, небольшая охапка чего-л., свёрток, тюк

  • Оҕонньор -- уһун гына тыырталаабыт мастарын түрбэтин муннукка илдьэн уурбута.
    Далан
  • Сиидэркэ сотору буолаат, сибэкки ойуулаах сиидэс чараас түрбэтин кыбынан таҕыста.
    И. Гоголев
  • Биэрэр сулуулара түөрт уоннуу гына-гына баайыллыбыт: үс түрбэ саарба, уон икки саһыл, сэттэ быыдара тириитэ. В. Санги (тылб.)

2 даҕааһын #

суолт. Түүрэ сууламмыт, эрийиллибит биитэр бааллыбыт

Нууччалыы Смотанный или связанный

  • Түрбэ туоһу уматан баран, ох төбөтүгэр хатаан, кураахтаах саанан ыппыта. Саха сэһ. I. Түрбэ быа, өйүөлээх матаҕа, таҥас, быа-туһах, уулаах иһит тиэнэллэр. ХКК. Дьааһыгы аспыппытыгар, түрбэ обуойдар сыталлар этэ. ТВ ОСКОС
    С. Ср
  • ДТС түркэк, уйг. түртэк ʽузел, свёрток’, тув. дүргек ʽмоток’

«Т» буукуба