Перевод с якутского
түүл
аат тыл
Нууччалыы видение каких-л. явлений или кого-чего-л. во время сна
English sleep
1 аат тыл #
Утуйа сытан түһээн тугу эмэ көрүү, түһээһин
Нууччалыы Видение каких-л. явлений или кого-чего-л. во время сна
Муҥ саатар, түүлбэр дьоллоох буоллаҕым дуу! Бу мин олоҕум – олох дуу, түүл дуу?
П. ОйуунускайТүүлбэр кытта көрсөммүн Түөспэр ыга кууһабын, Утуйдарбын даҕаны Убуруурга дылыбын. П. Тобуруокап Учуонайдар түүл диэн урукку уопут көстүүтэ диэн быһаараллар ББ
Өссө холобурдар (3)
Киһи тугу түһээбитэ, түһээн көрбүтүн ис хоһооно. Θ То, что снится, грезится спящему, сон, сновидение. Кыыс -- сарсыарда уһуктаат, эригэр түүлүн кэпсиир. Саха фольк [Кини] оронугар таалан сытан түүлүн быһаара сатыыр. Н. Якутскай Оҕонньор ити сытан дьикти түүлү түһээтэ С. Никифоров
2 этии #
Этиилэр
Түүлүгэр да суоҕа
түһээн да баттаппат диэн курдук (көр баттат).
Биэс сыл анараа өттүгэр бу курдук мас чоҥкуйан хаалан, ыал муннугар олоруом диэн түүлбэр да суоҕа. А. Софронов ДТС түл, тюрк. түл, түс, түш, төш
3 аат тыл #
Түннүк сабыыта буолар чараас куруһуба таҥас
Нууччалыы Тюль. Түннүктэрин түүлүнэн сабыталаата, муннукка остуол туруорда. М. Доҕордуурап. Түннүк түүллэрин улаханнык сэргэҕэлии көрдө. А. Фёдоров