ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түүрэ

сыһыат

Нууччалыы плотно, туго, крепко

1 #

Тугу эмэ бобо, ыксары холбуу тутан (хол., кэлгий)

Нууччалыы Плотно, туго, крепко (напр., связать, свернув, либо скрутив что-л. в трубочку)

  • Сотору соҕус буолан баран, түүрэ сууламмыт таҥаһы кыбыммыт Өкүлүүнэ киирэн кэллэ.
    Н. Павлов
  • [Лөгөнтөй] эргэ тииҥ саҕалаах, нэк истээх кылгас сонун синньигэс таҥас курунан түүрэ тардынна.
    П. Филиппов
  • Өссө аҕата тыыннааҕар ииппит ботуруоннара баарыттан хаһы даҕаны түүрэ харбаат, таһырдьа ыстанна
    ХС

2 этии #

Нууччалыы Быть сильно истощённым, худым (о скотине). [Томуйах] Түөрт атаҕын Түүрэ үктээбитинэн Түннүгү аннынан дьөгдьөрүйдэ, Тэмтэрийэ-тэмтэрийэ Тэлгэһэни иһинэн дээдэрийдэ

Этиилэр

Түөрт атаҕын түүрэ үктээбит

олус ырбыт, дьүдьэйбит (сүөһү туһунан этэргэ) С.

  • Васильев. Титиик ортотугар биһиги икки борооскуларбыт эрэйдээхтэр, моой-моойдоругар төбөлөрүн туора уурсан, түөрт атахтарын түүрэ үктээн, тоҥон өлөөрү тураллар эбит.
    Е. Макаров
  • Ынах сүөһү тиэргэнтэн тэйбэккэ, күлүк сири булан, түөрт атаҕын түүрэ үктээн, токуллан туран си буолуохтааҕар кэбиммитэ буолар.
    ТМ ДК

«Т» буукуба