Перевод с якутского
уйман
Нууччалыы бесчинствующий, занимающийся хулиганством
1 #
көр айман. [Лоокуут:] Утуйар уум уйманна, Олоҕум чуумпута айманна. Суорун Омоллоон. [Уйбаан оҕонньор (хараҕын уутун соттор):] Тукаам! Оҕонньоруҥ бараахтаабыт. Оҥоруу буоллаҕа, уйманыма. А. Сыромятникова
көр умньан. Күлүгүрүү көттүлэр куулаттан Отоҥҥо уймаммыт улардар. В. Дедюкин Ваня араас муокас формулаҕа, тиэхэ теоремаҕа, этэргэ дылы, ис хааныттан уймаммыкка дылы. С. Федотов Кинини тоҕо эрэ испэр киллэрбэппин. Сүпсүгүрэрэ, барыга бары уймана сатыыра бэрт. А. Кривошапкин (тылб.)
2 этии #
Окко-маска уймаммат акаары - окко-маска умньаммат акаары диэн курдук көр от-мас. Букатын даҕаны уймаммат акаары Буоллаҕым дуу диэммин санаатым! С. Руфов. Кыыс эрэйдээх тапталлааҕын Малдьаҕары үүрбүттэриттэн ордук аймаммыт – окко-маска уймаммат буола харааччы иирэн хаалбыт. СУК.
Нууччалыы Бесчинствующий, занимающийся хулиганством (человек)
Этиилэр
Ууга уймаммат, илиигэ иҥнибэт (киһи)
сиэрэ суох быһыыланар, сиэри кэһээччи, айдааны тардааччы содуомньут, күлүгээн Ол сахха олус үчүгэй оҕо үһү.
Онтон ууга уймаммат, илиигэ иҥнибэт күлэр күлүгээн, иһээччи буолан барбыт. Э. Соколов