ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

улаханнык

сыһыат

Нууччалыы сильно, громко

Ис хоһооно · 9

1 #

сыһ

  • Мин улаханнык куттанным: аны ампаар сууллан киһини баттыа дии санаатым.
    Н. Неустроев
  • Коля улаханнык кэлэйбит, абарбыт дьүһүннэннэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Улаханнык кырдьа илигинэ ойоҕо өлөн хаалбыт
    МНН

2 #

Наһаа, олус

Нууччалыы Очень, значительно (по степени)

3 #

Олус күүскэ, ыарыылаахтык (хол., оҕус о. д. а.)

Нууччалыы Очень сильно, болезненно (напр., ударять и т. д.). [Бурхалей] улаханнык быһыта сынньыллыы кэнниттэн хайдах буолбутун боруобаланан, илиитин-атаҕын хамсатан көрдө

  • Эрилик Эристиин, Мойот [Ньукулааскыны] көхсүгэ улаханнык оҕуста
    Т. Сметанин

4 #

Күүскэ (хол., ыарый)

Нууччалыы Сильно (напр., болеть)

  • “Атаҕыҥ төһө улаханнык ыалдьар? ” – диэн аргыстаһан баран иһэн ыйыттым.
    Т. Сметанин
  • Маша, ийэтэ улаханнык ыалдьыбытын сэрэйэн, хараҕын уута бычалыс гынна.
    А. Никифорова
  • Оскуолаҕа киириэм иннинэ харахпынан улаханнык ыалдьыбытым.
    КЧ

5 #

Кыратык буолбатах, дорҕоонноохтук (хол., кэпсэт, саҥар)

Нууччалыы Громко, шумно (напр., разговаривать, говорить)

  • Өр соҕус буолан баран тулуйбатым, улаханнык сөтөлүннүм.
    А. Софронов
  • Бутукаай кумааҕыларын Микиитэ улаханнык ааҕан барда.
    Амма Аччыгыйа
  • Сорохтор улаханнык кэпсэтэллэр, Субу кулгаахпар иһиллэр
    С. Васильев

6 #

Дириҥник (ытыктаа, убаастаа)

Нууччалыы Глубоко (почитать, уважать)

7 #

Өлүөх курдук, күүскэ

Нууччалыы Смертельно, крепко, сильно

8 этии #

Нууччалыы Важничать; высоко мнить о себе; задирать нос

Этиилэр

Улаханнык тутун

киэмсий, киэбир Учуутал улаханнык туттубат.

  • Тыа сиригэр таҕыстаҕына улаханнык туттар. НАГ ЯРФС I
    I. Тэҥн
  • үрдүктүк тутун

9 этии #

Нууччалыы Смотреть, выпучив глаза

Этиилэр

Улаханнык көр

хараххын киэҥник диэличчи көр Утары этитиэ суох курдук улаханнык көрдө.

  • Мин муодарҕаан, соһуйан, улаханнык көрдүм быһыылаах. Н. Габышев

«У» буукуба