ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

учуот

аат тыл

Нууччалыы установление количества чего-л. путём подсчётов, учёт

1 аат тыл #

1. Туох эмэ ахсаанын, төһөтүн ааҕыы, ааҕан таһаарыы

Нууччалыы Установление количества чего-л. путём подсчётов, учёт

  • Кулаак маҥхааһайын астаран, туох да ыйааһына, учуота суох бурдугу кутан ылан баран, ордугун бэчээттээн кэбиспиттэрэ.
    Эрилик Эристиин
  • Биэнсийэ, босуобуйа бары тэрилтэлэринэн төлөнөр буолан, сүрдээх элбэх учуот, отчуот эрэйиллэр, хонтуруол олохтонор. «Сахаада». Оҕонньор мотористартан хас ороскуоттаммыт лиитирэ ахсын учуот көрдүүрэ.
    Ю. Рытхэу
  • 2. Кими, тугу эмэ анал испииһэккэ киллэрии, бэлиэтээһин. Θ Регистрация кого-чего-л., учёт. Оройуон хас биирдии хомуньууһа билигин тугу үлэлиирэ, ханна барара барыта биһиги учуоппутугар сылдьар.
    Н. Якутскай
Өссө холобурдар (1)
  • Звеноларга үлэ күнүн учуота хас биирдии культураҕа тус-туһунан оцоһуллар. КПЫ. Быраас хат дьахтары туспа учуокка ылар
    ЮВА ДьГ

2 этии #

Нууччалыы Военный учёт, учёт в военкомате

Этиилэр

Байыаннай учуот

сокуоннай саастарын сиппит эдэр дьону (уолаттары) байаҥкамаакка испииһэктээһин, бэлиэтээһин Бүгүн сарсыарда олохтоох сэбиэккэ байыаннай учуокка тура, пропискалана киирбитэ.

  • Э. Соколов.

Учуокка тур

туох эмэ испииһэгэр киллэрилин, бэлиэтэт.

Вставать на учёт.

  • «Мин партийнай учуокка туруом этэ», — Золотов лоскуй кумааҕыны Ананийга уунна.
    М. Доҕордуурап
  • Уол саллааттаан кэлбитин иккис күнүгэр учуокка тура байаҥкамаакка киирбитэ.
    Э. Соколов

Учуоттан уһулун

туох эмэ испииһэгиттэн таҕыс, уһулун.

Сниматься с учёта.

  • Устудьуоннаан бүтэн, учуоттан уһуллар кэмнэрэ кэлбитэ

«У» буукуба