Перевод с якутского
халаа
туохтуур
Нууччалыы насильно отнимать что-л. у кого-л., грабить кого-что-л
туохтуур
Күүскүнэн эбэтэр куттаан туран кими эмэ талаа, тугун эмэ былдьаан ыл
Нууччалыы Насильно отнимать что-л. у кого-л., грабить кого-что-л
Харчыны, таҥаһы, аһы халаары төһө киһи хаанын тохпута, тыынын быспыта буолуой! Н. Якутскай Чахчы ол миигин халаабыт хотун сылдьар буолуохтаах. Н. Заболоцкай Микииһэ тоҥустары халаан байар. Н. Павлов
Өссө холобурдар (1)
Ср. калм. хала ‘нападать; подходить близко’