ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

харба

аат тыл

Нууччалыы водяное многолетнее растение, достигающее длины до десяти-тридцати см, с листьями по пять-шесть в мутовке, с розовыми цветками, уруть мутовчатая

English kingcup

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Күөлгэ үүнэр, оруосабай сибэккилээх, биэс-алта күөрчэх ытыгыныы олорбут сэбирдэхтээх уон-отут см уһуннаах элбэх сыллаах от

Нууччалыы Водяное многолетнее растение, достигающее длины до десяти-тридцати см, с листьями по пять-шесть в мутовке, с розовыми цветками, уруть мутовчатая

  • Сайынын төрдүнэн уолар буолан, үрэхпит сүүрүгэ суох эбит. Харба от хото соҕус үүммүт.
    Н. Габышев
  • Тээллэрик харба отунан саба үүммүт ууга курданарыгар диэри кэһэн киирдэ.
    ХС
  • Былыык уонна харба от бааһынаҕа бэртээхэй уоҕурдуу буолаллар.
    А. Чехов
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. алт. карма ‘зацелять, захватывать, ловить’
II

2 аат тыл #

Харамайдар ис уорганнарын холбуу аата (ис, куртах)

Нууччалыы Внутренности, желудок человека и животных

  • Ср. п. -монг. харбиҥ ‘отвислое брюхо’
III

3 аат тыл #

Ол-бу кыра, мал-сал, бөх-сах

Нууччалыы Имущество, скарб, барахло

  • Оҕонньор утуйар таҥаһын, харбатын барытын хомуйан көһөн күккүрээн дьиэҕэ киирдэ

4 этии #

Харбатын (харбатыгар) тэбинэр эргэр., түөлбэ. – көмүскэтэрдээҕэр эбэтэр туох эмэ тирэхтээҕэр эрэнэн, наһаа харса суохтук туттар

Нууччалыы Проявлять большую смелость или дерзость, имея за спиной сильного защитника

«Х» буукуба