Перевод с якутского
хаҕыстык
Нууччалыы грубо, неласково, сердито
1 #
Кыыһырбыт курдук, дьэбирдик, тоҥуйдук
Нууччалыы Грубо, неласково, сердито
Бэйи эрэ, эн тоҕо хаҕыстык кэпсэтэҕин? Амма Аччыгыйа Хаан өстөөҕүҥ да ийэтин Кынчарыйыма хаҕыстык, Ийэ аата ийэ син, Таҥара курдук ытык. И. Гоголев Никон умуллубут оһоҕун булкуйа-булкуйа, өрүкүйбүт күлгэ-көмөргө чачайа-чачайа хаҕыстык хардарда Э. Соколов
2 #
Тымныытык, тыйыстык (хол., тыалыр)
Нууччалыы Холодом (веять), стужей (тянуть)
Хонон турдах аайы халлаан хаҕыстык тыалырар, сотору-сотору ардыыр, эмиэ да өксүөннүүр буолла. В. Сыромятников Күһүн кэлэн иһэр буолан, хотуттан хаҕыстык аҥылыйталыыра В. Протодьяконов