Перевод с якутского
хаҥынай
туохтуур
Нууччалыы говорить невнятно, в нос, гнусавить, гундосить
1 туохтуур #
Чуолкайа суохтук хоҥсуолаан саҥар
Нууччалыы Говорить невнятно, в нос, гнусавить, гундосить
Сэмэн хараҕа суох Сүөдэргэ тугу эрэ сэһэргээн хаҥынайар. Амма Аччыгыйа Эдэр эписиэр букатын уолуйан хаалла, тугу эрэ киһи өйүгэр киирбэти хаҥынайда, оттон аҕа эписиэр быһаара сатаата. МП ККС. [Оҕолор] Саҥалара суоҕа, саҥарбыттарын да иһин киһи истибэтин курдук хаҥынайаллара, быһыылара-таһаалара да букатын түҥнэритэ Кыым
2 туохтуур #
Хоҥсуолуур курдук саҥаны таһаар, оннук саҥар (хаас саҥатын этэргэ)
Нууччалыы Гоготать (о гусях)
Хааһа: "Хааллаҕыҥ!" – диэбит курдук хаҥынайа түһээт, өрө көтөн, киэҥ халлааҥҥа быластана турбут. Амма Аччыгыйа Мин тарбанаары хамсыыбын, эмискэ бэрт чугас хаас саҥаран хаҥынайар. Н. Якутскай Кини [Витя] ууга даҕаспытынан киирэн, хааһы ситэн ылан, үрдүгэр саба түһэн истэҕинэ, хааһа хаҥынайбытынан халбарыс гынан биэрдэ. Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (1)
Ср. алт. каҥыра ‘греметь, звенеть; разноситься, раздаваться’