ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хойох

аат тыл

Нууччалыы недоваренный остаток, сгусток пищи в желудке животного. [Тайах] ханнын хойоҕун бытарытан, супту көтөн киирэн иҥнибит буулдьаны ороотулар

I

1 аат тыл #

Харамай ыйыстыбыт аһа, куртаҕыгар киирэн баран, ситэ буспакка сылдьара

Нууччалыы Недоваренный остаток, сгусток пищи в желудке животного. [Тайах] ханнын хойоҕун бытарытан, супту көтөн киирэн иҥнибит буулдьаны ороотулар

  • Сайын бултаммыт балыгы хойоҕун хостоон кэбиһэр ордук
    СГФ СКТ
II

2 аат тыл #

Кистэлэҥ, кэтэх санаа

Нууччалыы Скрытый умысел, тайное намерение, задняя мысль

  • Пётр Николаевич Дима диэки көрө-көрө бүтэйдии мүчүйэ олордо. Ол ханнык да хойоҕо, хом санаата суох истиҥ мичээр уолусхан Диманы төбөтүттэн имэрийэргэ дылы
    С. Федотов

3 этии #

Нууччалыы Вспоминать нанесённую когда-л. кем-л. обиду; разоблачать кого-л. [Күтэр Бороҥкууйап:] Икки тараҕай быттаспыттарыгар дылы хойоххутун хостоһумаҥ

Этиилэр

Хоһоҕун (хоймоҕун, хойоҕун) хостоо (хостос)

ким эмэ урут туох эмэ куһаҕаны оҥорбутун санаан кэл, ким эмэ итэҕэстэрин була сатаа; кими эмэ саралаа И.

  • Гоголев. Куһаҕан хостуо хойоҕун, Кур киилии бүтүннүү ыскайдыа, Урукку уруургуур дьоннорун Уҥуоҕун билбэккэ ыйыстыа.
    ХС

Хойох хостоһуу

бэйэ-бэйэни урукку-хойукку айыынан-харанан сирэй-харах анньыы, хардарыта буруйдааһын.

Взаимные обвинения в связи прошлыми грехами, обидами.

  • Хойох хостоһуута саҕаланнаҕына, бэрт да соҕус бэттэр, үчүгэйгэ да дылы өлбөөдүйэр.
    Э. Соколов
  • Кэпсэтиигэ тыл этээччи элбэх буолбута, хойох хостоһуута даҕаны биллитэлээн ааспыта, мунньах сүрдээҕин тардыллыбыта.
    В. Протодьяконов
Өссө холобурдар (1)
  • Итинтэн ыла саҕаланнаҕа дии, бу биэс сууттанааччы икки ардыларыгар хойох хостоһуута, истэрин тиэрэ тэбэһиитэ.
    СҮК

«Х» буукуба