Перевод с якутского
хончоҥноо
Нууччалыы шевелиться во множестве, кишеть, вытягиваясь в длину
1 #
хончой диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Улахан уулуссалар сорох муннуктарыгар биирдии эмэтэ городобуой хончоҥнуу түһэн баран, иттэ баран хаалар. Болот Боотур. "Оойуут!" -- уолбут сирэн сир диэки олоҥнуу, куоҕаҥныы, хончоҥнуу турда дии! КАЕ НТ
2 #
Эриллэҥнии, кыймаҥныы мөҕүс (үөнү-көйүүрү, кыра харамайдары этэргэ)
Нууччалыы Шевелиться во множестве, кишеть, вытягиваясь в длину (о мелких насекомых). [Эт] маҥнай диэки сыттанар, тас өҥө улам өлөн, өлбөөдүйэн барар, аны муус маҥан төбөлөөх үөн ыһан хончоҥноон киирэн барар
Кур эмэх өһүөҕэ Үрүҥ үөн ыһара, Хончоҥнуу сыыллара. С. Васильев Тохтоон блеснабын тимирдэбин, тэҥҥэ ибирдэтэн, кинини оонньотон хостуубун – иҥсэлээх балык хончоҥнуу мөхсөр ХС
3 этии #
Нууччалыы Плести интригу, устроить каверзы. [Кураанап] араас үөнэ-күрдьэҕэтэ хончоҥнуура, хонон турдаҕын ахсын, улам үксээн иһэр
Этиилэр
Үөнэ-күрдьэҕэтэ хончоҥнуур
туох эмэ куһаҕаны, курдьаҕаны таһаарар Айталын.
Харчыбын ирдиирбинэн эрэ тохтуом суоҕа, туох баар хончоҥнуур үөнүн хостуом. М. Попов