ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хоп

аат тыл

Нууччалыы порочащая кого-л. ложь, клевета

I

1 аат тыл #

Киһини холуннаран кэпсээһин, сымыйанан үҥсүү

Нууччалыы Порочащая кого-л. ложь, клевета

  • Хоп куһаҕан дииллэр да, киһи хобунан олорор ээ.
    А. Софронов
  • Ардах кэнниттэн эмээхситтэр биир-икки хонукка өстүһэллэрэ, бэйэлэригэр хардарыта хобу тасыһаллара. Дьүөгэ Ааныстыырап. Хобу итэҕэйэн, үтүөҕэ тиийбит баарын истэ иликпин.
    М. Доҕордуурап
  • Ср. тув., алт. коп ‘клевета’, хак. тув. хоп, монг. хов, бур. хоб ‘сплетня’
II

2 #

тыаһы үт. т. Туох эмэ охсуллар лаһырҕас тыаһа (хол., ытыһы таһынар тыас)

Нууччалыы Звук хлопания предметом (напр., хлопание в ладоши), хлопок

  • Хоонньуттан хостоон оҕонньор холтуунун "хоп-хоп" оҕуста.
    Болот Боотур
  • Ср. казах. ҕоп ‘нечто пустотелое, пустое внутри, полое’
III

3 #

ааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, хо- диэн саҕаланар олохторго сыстар: хоп-хойуу, хоп-холус

Нууччалыы Препозитивная усилительная частица имени прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на хо-: хоп-хойуу ‘сильно густой’, хоп-холус ‘слишком грубый’

  • Хоп-хойуу хара хаастаах – эдэр нуучча.
    Амма Аччыгыйа
  • Эйиэнэ барыта хоп-холус; өлбүт оҕонньору кытары, саатар, силлэһиэ суох баара.
    Күннүк Уурастыырап
  • Манна хоп-хойуу лабыкта. Хаардааҕар да халыҥ сытар.
    Л. Попов
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. монг. хов ‘усилительная частица’, кирг. хоп-хойуу ‘густой-прегустой’

«Х» буукуба