ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чиэрэс

сыһыат, кэнники тыл

Нууччалыы слишком, чрезмерно

Ис хоһооно · 5
I

1 #

, кэпс. Олус, аһара, таһынан

Нууччалыы Слишком, чрезмерно

  • Арыт наһаа басыһан Баһааҕырсан турабыт, Арыт чиэрэс дайбаһан Туоратыһа сыһабыт.
    С. Данилов
  • Этэрин этэбин да, чиэрэс түһэн олус эриэскэйдиир эмиэ сатаммат.
    Н. Габышев
  • Көрүөхтэн сүөргү ынырык дьүһүннэммитэ, -- бэл саҥалыын, киҥниин-наардыын киһиттэн чиэрэс уларыйан, кыыл саҥатын курдук киҥинэйэр эрэ буолбута
    ХС
II

2 #

дьөһ

  • Онон кинилэр арыт сирэй көрсөн, арыт чуолҕан чиэрэс сибээстэһэллэрэ.
    П. Филиппов
  • Истиэнэ чиэрэс киһи ынчыктыыра иһиллэр. ПЭК СЯЯ. Хаптаһын кытыытыгар туруоруллубут кыра көлүөһэ чиэрэс сап тардыллар
    ПАВ Ф-7

3 #

Миэстэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын тугу эмэ курдары ааһан оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар (төрүт түһүгү кытта тут-лар)

Нууччалыы Выражая пространственные отношения, употребляется при обозначении предмета сквозь который совершается действие (через)

4 #

Миэстэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын тугу эмэ нөҥүө туораан оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар

Нууччалыы Употребляется при обозначении пространства, поперёк которого совершается действие (через)

  • Ол кини тоҕо күрүөһүт оҕуһун атын аҕа ууһун чиэрэс ыытан дьаарбатар!
    А. Софронов
  • [Бырааттыылары] бэйэлэрэ анал [бултуур] сирдэрэ суоҕун быһыытынан нэһилиэк чиэрэс ыраах, киһитэ суох Нуотара түҥ түбэтигэр таһаарарга быһаарбыта.
    ХС
  • [Куобах] күрүөнү чиэрэс түһэн, кэлбит аппатын диэки төннө турда. Л. Толстой (тылб.)

5 #

Хайааһын туох эмэ көмөтүнэн, тугу эмэ туһанан оҥоһулларын ыйарга туттуллар

Нууччалыы Употребляется при указании на лицо, средство, при помощи, при посредстве которого совершается действие (через)

  • Ону [көтөр кынаттаах суолтатын] -- топонимика чахчыларын чиэрэс тыктаран көрдөрүөҕүҥ. Багдарыын Сүлбэ. Биһигини кытта бу Надяны чиэрэс сибээстэһиэххин сөп.
    А. Фадеев
  • Научнай-техиньиичэскэй өрөбөлүүссүйэ тыа хаһаайыстыбатыгар, бастатан туран, тиэхиньикэнэн чиэрэс киирэр. Үлэ үө

«Ч» буукуба