Перевод с якутского
чомполоо
Нууччалыы быть, находиться долго в воде, делая что-л
1 #
Тугу эмэ гынан ууну элбэхтик кэс, ууга сырыт
Нууччалыы Быть, находиться долго в воде, делая что-л
чомполон диэн курдук. Кини кытыы диэки харбаан чомполообута. И. Федосеев Үчүгэй үрэҕэ аттыларынан мээнэҕэ сөп-сөрүүнүнэн мөлбөйө сүүрбэтэҕэ: онно эдэр отчуттар сөтүөлээн чомполууллара. Н. Заболоцкай [Кус оҕото] киэһэ-сарсыарда суунан чомполуур, харбыы-умса үөрэнэр, кынат үүннэринэр. Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (3)
Оччоҕо элгээни чомполуу, Наар тоҕо мундуну бултуугун? Р. Баҕатаайыскай Тайҕа үрэхтэрин уһаты-туора чомполоон баран, сайын дойдутугар, дьиэтигэр кэлэн кустуура – үөрүүтэ диэн ол эрэ этэ. В. Гаврильева Чугастааҕы алаастар балыктаах буолуо диэбит күөллэрин барытын чомполообуттара. БИ
2 #
Дэлэйдик ыһа-тоҕо астаа-үөллээ, аһаа-сиэ
Нууччалыы Приготовлять пищу, есть-пить много, обильно, щедро
Хонооһой оҕонньор арыытын остуолга таммалата-таммалата алаадьылаах чэйи иһэн чомполуу олордо.
КүндэСүөдэр биир алаадьыны тэһэ анньан, миискэлээх арыыга чомполуур уонна айаҕын оҥоччу атаат, "ам" гынар. В. Сыромятников Бу кунан кэриэтэ, били сибиинньэлэргититтэн өлөрөн быс да сыа, бас да арыы гынан чомполуо этигит буоллаҕа. ХС
Өссө холобурдар (1)
Онтон сааппар остуолларга тардылынна баай аһым, Онно тахсан чомполоото бары дьүөгэм-атаһым. Ш. Руставели (тылб.)