ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чоху

аат тыл

Нууччалыы жук-плавунец, водолюб

1 аат тыл #

Күөллэргэ үөскүүр, кытаанах хара хаалаах кыра хомурдуос

Нууччалыы Жук-плавунец, водолюб

  • Күөл түгэҕиттэн чоху Күөрэйэн тахсыбытыгар -- Хонуу хомурдуоһа, Хараҕа сырдаан, Хамнаан кэллэ.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Били чүөмпэ балыктара, чохулара, баҕалара ураҕас тыаһыттан куттанан, онтон куотан, туу диэки элэгэлдьистилэр, чыраахтастылар.
    Күндэ
  • Баһылай тымтайга сүгэн таһаарбыт мундутун мин, эбэбэр көмөлөһөн, чохутун, баҕатын, уутун кыыһын ыраастаһабын
    С. Маисов

2 этии #

Нууччалыы Очень гладкий и скользкий (напр., о поверхности льда)

Этиилэр

Чоху көхсүн курдук

олус халтараан (хол.

  • , килэгир мууһу этэргэ) Кини сүүрүк миккийбит чоху көхсүн курдук халтархай муустартан мүччү-халты тэбинэн муустаах ууга чомполонон ылара.
    Далан
  • Чоху көхсүн курдук килэркэй мууска хайдах көлө таба тирэниэй, боротуоканы эт илиигинэн эргитэн бэчимэни тардаргар тиийэҕин. "Кыым".

Чоху хаата көр хаа

  • Уу кытыытыгар чоху хаалара элбэхтэр. Ср. монг. цох ʽжукʼ, кирг. чоху ʽтеменная кость; макушка; вершинаʼ

«Ч» буукуба