ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чэлкэх

аат тыл

Нууччалыы слизистое выделение из дыхательных путей и лёгких, мокрота; слизистая жидкость, содержащая кровянистый гной, образующаяся вследствие поражения какого-л. органа живых существ. [Баайдар] Сидьиҥҥэ силбээн, быртахха былаан -- Чэлкэҕинэн тибиирэллэрэ

аат тыл

Тыҥаттан уонна тыыныы уорганнарыттан тахсар чалахай, салыҥ; тыыннаах харамай ханнык эмэ уоргана бодоҥуруутуттан тахсар ириҥэ, хаан булкаастаах чалахайдыҥы симэһин

Нууччалыы Слизистое выделение из дыхательных путей и лёгких, мокрота; слизистая жидкость, содержащая кровянистый гной, образующаяся вследствие поражения какого-л. органа живых существ. [Баайдар] Сидьиҥҥэ силбээн, быртахха былаан -- Чэлкэҕинэн тибиирэллэрэ

  • Сонообут дьахталлартан хааннаах чэлкэҕи бааҥканы туолуор диэри ылан урукку чөллөрүгэр түһэрэрэ. ВНЕ НЭНь. Ср. ДТС челпэк, туркм. чылпык ʽглазной гной; гной на уголках глазʼ, монг. залхог ʽслизьʼ

«Ч» буукуба