Перевод с якутского
ыга
сыһыат
Нууччалыы крепко, плотно
Ис хоһооно · 4
1 #
сыһ
2 #
Туох эмэ туохха эмэ сыста, ыксары буоларын курдук гына (хол., тут, ас)
Нууччалыы Очень близко, впритык к чему-л
ыбылы диэн курдук. Миигин эйэргээн, ыга кууһан, Минньигэс тылларын эппэккин? Күннүк Уурастыырап Бурхалей Марисаны ыга кууһан ылан хардары сыллаата-уураата. Эрилик Эристиин Машаны илиитин ыга тутта, кинилэр саҥата суох сирэй-сирэйдэрин көрсөн кэбистилэр. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (4)
Владимир Лукич Мичили бэйэтигэр ыга тардан туран, төбөтүттэн имэрийдэ. "ХС" Тогойкин Ньукулай көхсүн Вася Губин көхсүгэр ыга аста. Амма Аччыгыйа Кыараҕас баҕайы дьиэҕэ олус үгүс киһи ыга симсэн, таһыттан киирдэххэ, ыарахан сыт саба биэрэр. Күннүк Уурастыырап Үрдүк тэлиэгэ куорабар хатаастан анаммыт миэстэҕэ ыга симсэ олорон кэбистилэр Эрилик Эристиин
3 #
Олус күүскэ (хол., туохтан эмэ куттан)
Нууччалыы Очень сильно (напр., испугаться)
Эппит тыл туолан-ситэн, Эдэр уол ыга үөрдэ. Күннүк Уурастыырап Ылдьаа боруруок оҕонньор Ыга түллэ кыыһыран, Уот садаҕа саабылатынан Уулаах хара былыттары Илин кыйдаан кэбистэ дуу? С. Васильев Уол ыга куттанан, мэктиэтигэр көҕөрө өлөн хаалла ХС
4 этии #
Нууччалыы Заставляя кого-л. силой, насильно, против воли (делать что-л.)
Этиилэр
Ыга үктээн
баҕарбатын үрдүнэн, күүс өттүгүнэн (кимиэхэ эмэ тугу эмэ оҥортор) Ол баайдартан баайдарын ыга үктээн ылаар.
Сиидэрэп ол ыстараабы Тоокуй дьиэтигэр тиийэн, ыга үктээн ылбыт. "ХС"