Перевод с якутского
ынырыктык
сыһыат
Нууччалыы страшно
1 #
сыһ
Настя эбэтэ сордоох хайдах ынырыктык өлбүтүн истэн улаханнык уйадыйар. Н. Якутскай Дьулааннаахтык, олус ынырыктык, Көмүү муусуката сыналытар, И. Эртюков
2 #
Киһи өлөрдүү куттаныах, киһини салыннарар курдук, дьулааннык
Нууччалыы Страшно, жутко, трагично. [Хоруоп] Кини кэннигэр киһи дьардьамата хотууру өрө туппутунан ынырыктык ырдьаллан турар
3 #
Олус күүскэ, олус улаханнык
Нууччалыы Очень сильно; страшно (напр., волноваться)
Ынырыктык кэҥээбит харахтарынан Микиитэни супту одуулаһан сытта. Амма Аччыгыйа Аттар, өрө тура-тура эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров Ромалаах Саша ынырыктык долгуйбут этилэр Е. Неймохов