ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эбэ

аат тыл

Нууччалыы мать отца или матери, бабушка

English grandmother

1 аат тыл #

Киһиэхэ ийэтин эбэтэр аҕатын ийэтэ

Нууччалыы Мать отца или матери, бабушка

  • Маайа туспа нэһилиэккэ баран эбэтигэр иитиллэ сылдьыбыт.
    Н. Неустроев
  • Маппыайап үлэһиттэри эбэлэриттэн сиэннэригэр диэри билэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Ол тумул кэтэҕэр Мин эбэм уҥуоҕа, Мөлдьөгөй үрдүгэр Умнуллан сыттаҕа.
    С. Данилов
Өссө холобурдар (1)
  • Эльвира эбэтэ алта уончалаах да буоллар, сэнэх көрүҥнээх, толуу эмээхсин
    Л. Попов

2 аат тыл #

харыс т. Өрүһү, күөлү, дойдуну аатын эппэккэ, ытыктаан, харыстаан ааттааһын

Нууччалыы Употребляется в знак почтительного отношения к какой-л. местности (напр., реки, озера, леса, аласа), мать, матушка

  • Эбэлэрэ • киэҥ, холку Талба өрүс • балаҕаннарын аннынан тэлгэнэ, нэлэһийэ уста сытар.
    Амма Аччыгыйа
  • Төп-төгүрүк, дьэп-дьэҥкир Мэндээрики эбэтэ бу айгыстан көһүннэ.
    Н. Заболоцкай
  • Налбыһахпыт күтүөтэ, Окко быйыл эрдэ киирэн, Нал эбэни бүгүн кэлэн, Охсон тэлэ сылдьар этэ.
    Күннүк Уурастыырап
Өссө холобурдар (1)
  • Сарсын үчүгэйдик өрүү-сынньана түһэн баран, өйүүҥҥүттэн эбэтигэр, хара тыатыгар, тахсыа
    ХС

3 этии #

Нууччалыы Мать деда или бабушки, прабабушка

Этиилэр

Хаар эбэ көр хаар

  • Хаар эбэ уонна хаххан Харахтара сааппыт ахан.
    Болот Боотур
  • Хайы сах хапкааҥҥа Хаар эбэ оннугар Муус дойду ырыаһыта Модун кыырт олорор. Доҕордоһуу т. Хос эбэ • киһиэхэ эбэтин эбэтэр эһэтин ийэтэ Көлүйэ кытыытыгар үрдүк кырдалга мин хос эбэм уҥуоҕа баара.
    ХС
Өссө холобурдар (2)
  • Мин хос эбэм түбүгүрэ, Кыараҕас, ыллыгар бүдүрүйэ Олорбут алааһын иһигэр Тугу эрэ умнубуппун көрдүү тиийэбин.
    С. Гольдерова
  • Ср. ДТС ава ʽматьʼ, тат. эби ʽбабушкаʼ, нен. ханебцё ʽсоваʼ

«Э» буукуба