ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эмтиэкэ

аат тыл

Нууччалыы лечебное учреждение, где в одном месте оказывали медицинскую помощь, изготавливали и продавали лекарства

English pharmacy

I

1 аат тыл #

Былыр эмтэнэр балыыһа уонна эмп оҥорор, атыылыыр тэрилтэ бииргэ эрдэхтэринээҕи дьиэ

Нууччалыы Лечебное учреждение, где в одном месте оказывали медицинскую помощь, изготавливали и продавали лекарства

  • Ити кэмҥэ нэһилиэккэ эмтиэкэ сабыллыбыта ыраатта, мөссүйүөн сабылынна.
    Амма Аччыгыйа
  • [Мүлдьү:] Оччоҕо, баһаалыста, үтүөтэ оҥор. Эмтиэкэҕэ баран кэлбэккин ээ. Эрэсиэбим, харчым бу бааллар.
    Суорун Омоллоон
  • Охоноос кыра эрдэҕиттэн таҥара дьиэтин, оскуоланы, эмтиэкэни көрөр-истэр аҕатын кытары нууччалар ортолоругар эриллэн үөскээбит, онон кини нууччалыы билэр
    СЛ-9-10

2 аат тыл #

Маҥнайгы көмөнү оҥорорго туттуллар эмп-томп бииргэ хомуллубута

Нууччалыы Набор лекарств для оказания первой помощи, аптечка

  • Пиэрмэҕэ “маҥнайгы көмө” эмтиэкэтэ баар буолуохтаах. Ити эмтиэкэҕэ биинтэ, баата уонна дьуот, зелёнка куруутун баар буолуохтаахтар. ЗЛГ ҮүЫА. [Балыксыт:] Ээс… Эмтиэкэлээх этим ээ. Аҕалыам (балааккаҕа киирэр).
    ХС
  • Русск. аптека
II

3 аат тыл #

, эргэр. Үүнүүтэ суох дьыл өлүү сиргэр эбии бэриллэр оттуур сир

Нууччалыы Покосное угодье в придачу к норме, которое выделяется в неурожайный год. [Балыксыт оҕонньор:] Мин аҕам саҕана күөх биэдэмэс диэн баара, ол күөх түҥэтик диэн тахса илик, өлбүт сирин кэрчиктээн ону уксуһан олоробут, сыл аайы эмтиэкэнэн иирэбит

  • Билигин иккис боппуруоспутун эмтиэкэни хотуур ортотун саҕана көрүөххэ диэн этии баар. “
    ХС

«Э» буукуба