Перевод с якутского
эмтиэкэ
аат тыл
Нууччалыы лечебное учреждение, где в одном месте оказывали медицинскую помощь, изготавливали и продавали лекарства
English pharmacy
1 аат тыл #
Былыр эмтэнэр балыыһа уонна эмп оҥорор, атыылыыр тэрилтэ бииргэ эрдэхтэринээҕи дьиэ
Нууччалыы Лечебное учреждение, где в одном месте оказывали медицинскую помощь, изготавливали и продавали лекарства
Ити кэмҥэ нэһилиэккэ эмтиэкэ сабыллыбыта ыраатта, мөссүйүөн сабылынна. Амма Аччыгыйа [Мүлдьү:] Оччоҕо, баһаалыста, үтүөтэ оҥор. Эмтиэкэҕэ баран кэлбэккин ээ. Эрэсиэбим, харчым бу бааллар.
Суорун ОмоллоонОхоноос кыра эрдэҕиттэн таҥара дьиэтин, оскуоланы, эмтиэкэни көрөр-истэр аҕатын кытары нууччалар ортолоругар эриллэн үөскээбит, онон кини нууччалыы билэр СЛ-9-10
2 аат тыл #
Маҥнайгы көмөнү оҥорорго туттуллар эмп-томп бииргэ хомуллубута
Нууччалыы Набор лекарств для оказания первой помощи, аптечка
Пиэрмэҕэ “маҥнайгы көмө” эмтиэкэтэ баар буолуохтаах. Ити эмтиэкэҕэ биинтэ, баата уонна дьуот, зелёнка куруутун баар буолуохтаахтар. ЗЛГ ҮүЫА. [Балыксыт:] Ээс… Эмтиэкэлээх этим ээ. Аҕалыам (балааккаҕа киирэр). ХС Русск. аптека
3 аат тыл #
, эргэр. Үүнүүтэ суох дьыл өлүү сиргэр эбии бэриллэр оттуур сир
Нууччалыы Покосное угодье в придачу к норме, которое выделяется в неурожайный год. [Балыксыт оҕонньор:] Мин аҕам саҕана күөх биэдэмэс диэн баара, ол күөх түҥэтик диэн тахса илик, өлбүт сирин кэрчиктээн ону уксуһан олоробут, сыл аайы эмтиэкэнэн иирэбит
Билигин иккис боппуруоспутун эмтиэкэни хотуур ортотун саҕана көрүөххэ диэн этии баар. “ ХС