ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эппэкиин

аат тыл

Нууччалыы лицо, которому поручена опека над недееспособными лицами: детьми, лишившихся родителей, больными, опекун

1 аат тыл #

Тулаайах оҕону, ыалдьар киһини көрөр-истэр, иитэр киһи

Нууччалыы Лицо, которому поручена опека над недееспособными лицами: детьми, лишившихся родителей, больными, опекун

  • Мин онон Будьуру эппэкиинэ буолар эппиэттээх суолга тигистим.
    И. Гоголев
  • Соторутааҕыта Хаардьыт эппэкиинэ өлөн, суруксут уураах суруйан турардаах. Ойуку. Ким эйигин миэхэ эппэкиин оҥорбутай? Н. Чернышевскай (тылб.)

2 аат тыл #

Өрөбөлүүссүйэ иннинэ кыаммат, тулаайах дьону эпиэкэҕэ ылар киһи (үксүгэр кинилэр малларын-баайдарын бас билэр сыаллаах)

Нууччалыы В дореволюционное время: человек, на которого возложена опека над кем-л. (обычно над неимущими, сиротами с целью присвоения их имущества). [Дэлиһиэй – Балбаараҕа:] Биир эппэкиининэн нэһилиэгиҥ кырдьаҕаһа Көстөкүүн Уруйдаахабы оҥордулар

  • Урукку батталлаах кэмҥэ баайдар эппэкиин буоллахпыт буолан, өлбүт дьон баайын-малын халааһыннара тэнийбит ньыма этэ
    Н. Тобуруокап

«Э» буукуба