Перевод с якутского
эппэкиин
аат тыл
Нууччалыы лицо, которому поручена опека над недееспособными лицами: детьми, лишившихся родителей, больными, опекун
1 аат тыл #
Тулаайах оҕону, ыалдьар киһини көрөр-истэр, иитэр киһи
Нууччалыы Лицо, которому поручена опека над недееспособными лицами: детьми, лишившихся родителей, больными, опекун
Мин онон Будьуру эппэкиинэ буолар эппиэттээх суолга тигистим. И. Гоголев Соторутааҕыта Хаардьыт эппэкиинэ өлөн, суруксут уураах суруйан турардаах. Ойуку. Ким эйигин миэхэ эппэкиин оҥорбутай? Н. Чернышевскай (тылб.)
2 аат тыл #
Өрөбөлүүссүйэ иннинэ кыаммат, тулаайах дьону эпиэкэҕэ ылар киһи (үксүгэр кинилэр малларын-баайдарын бас билэр сыаллаах)
Нууччалыы В дореволюционное время: человек, на которого возложена опека над кем-л. (обычно над неимущими, сиротами с целью присвоения их имущества). [Дэлиһиэй – Балбаараҕа:] Биир эппэкиининэн нэһилиэгиҥ кырдьаҕаһа Көстөкүүн Уруйдаахабы оҥордулар
Урукку батталлаах кэмҥэ баайдар эппэкиин буоллахпыт буолан, өлбүт дьон баайын-малын халааһыннара тэнийбит ньыма этэ Н. Тобуруокап