ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эрдэлээ

туохтуур

Нууччалыы произойти раньше срока, преждевременно

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Кэмин, болдьоҕун иннинэ буол

Нууччалыы Произойти раньше срока, преждевременно

  • Биэлэр сааскы тымныы тыалга супту оҕустаран, төрүөхтээх кэмнэриттэн эрдэлээтилэр.
    В. Протодьяконов
  • Көрдүгэн, уу хонон мустубут аҥхалаат сирдэр эрдэлээн тыллар чэчиктэринэн симэннилэр.
    С. Маисов
  • Күһүҥҥү ыһыы сааскытааҕар үүнүүтэ икки нэдиэлэ эрдэлиир
    ПАЕ МСТ
Өссө холобурдар (1)
  • Кэмэ кэлиэн иннинэ, эрдэ кэл (дьыл кэмин этэргэ). Θ Наступать рано, раньше срока (о временах года). Онно күһүн эрдэлээн кэлэр, Саас хойутаан сибэккилэнэр. Эллэй. Күнү-дьылы билгэлиир киин биллэрэринэн, быйыл саас эрдэлиир чинчилээх. "Кыым". Сороҕор анды көҥүлүгэр эбэлэр сайан, төһө даҕаны дьыл эрдэлээтэр, саҥардыы ырбыыланан эрэр буолаллар. И. -Андр. -А. К. булч. 2013

2 туохтуур #

Туох эмэ буолуохтаах кэмин иннинэ оҥор

Нууччалыы Делать что-л. раньше времени

  • Тоҕо эрэ куруорка ситэ сынньаммакка, уонча хонук эрдэлээбит.
    Далан
  • Бу тоҕо эрдэлээтигит, оккутун бүтэрдигит дуо?
    Эрилик Эристиин
  • Хоһуунап кулун тутардааҕы былааны лаппа эрдэлээн толорорго тыл эппитэ
    П. Степанов
Өссө холобурдар (2)
  • Тугу эмэ бастакынан, урутаан оҥор. Θ Опережать кого-что-л. в чём-л. Ньукулаас бултуу барарыгар бу сырыыга киһититтэн эрдэлээтэ.
    С. Никифоров
  • Туста сылдьан Дмитрий, киһитин хамсаныытын билэрэ бэрт буолан, эрдэлиир.
    ВВ ТТ

3 туохтуур #

Сарсыарда эрдэ тур

Нууччалыы Вставать рано утром

  • Уйбаан, ханна бараары бүгүн эрдэлээтиҥ, дьэ, сүрдээх дьыбар буолбут.
    А. Софронов
  • Дьон муста илигинэ дьыалатын быһаартара охсоору, эрдэлээтэ.
    Н. Лугинов
  • Сарсыарда буолбут, Уйбаан Сэмэнчигин киллэрээри эрдэлээбит
    Н. Түгүнүүрэп

4 туохтуур #

урутаа 2 диэн курдук. Доҕорбут кылгас үйэлэммитэ, убайыттан эрдэлээн хомоппута. Доосо. Эмээхсиним мин кэннибиттэн барыахтаах этэ, эрдэлээн, миигин тулаайахсытта. Т. Находкина

«Э» буукуба