ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эт-тирии

Нууччалыы сила его улетучилась

этэ-тириитэ баранна (эт-тирии эһиннэ) – 1) күүһэ-күдэҕэ эһиннэ, улаханнык сылайда

Нууччалыы Сила его улетучилась

  • Моойторугу [ыт аата] кытта аччарыһан эт-тирии баранна. Сэмээр Баһылай. Биһиги эппит-тириибит бараныар диэри эҥин араас эрчиллиилэри оҥорон күрэхтэһэрбит. КИ АДББ. Уһуннук сэриилэспиттэр. Икки өттүттэн эт-тирии эстибит. "ХСһ; 2) улаханнык эрэйдэн, эрэйи-муҥу көр. Θ Претерпевать страдания, измучиваться. Биир тылы таба туппакка Эппит-тириибит баранар, Ырыабыт таҕылын таппакка Киҥмит-наарбыт алдьанар.
    С. Данилов
  • Былыр Дайыылалааҕы аармыйаҕа сырыттахтарына, эттэрэ-тириилэрэ бараныар диэри сыылларан, хаамтаран, сүүрдэн сордуур буолаллара. Софр
    Данилов

«Э» буукуба