Перевод с якутского
эҥийэ
аат тыл
Нууччалыы покатость, скат, склон возвышенной местности
1 аат тыл #
Үрдүк сир эниэтэ, иҥнэри ньуура
Нууччалыы Покатость, скат, склон возвышенной местности
Эмпэрэлээх күөл эҥийэтиттэн Эмискэ кустар көтөллөр. Эрчимэн. Күн сардаҥата бастаан сис хайалар эҥийэлэрин саба тибиирбитэ. Ойуку. Аарыма буурдар маарга түспэккэ хайа эҥийэтинэн дыабаһан эрдэхтэринэ, -- биир чыпчылҕан түгэнигэр биэстэ ытан субурутта ХС
2 аат тыл #
Дьыл-хонук эргэтэ, бүтүүтэ
Нууччалыы Вторая половина, окончание, конец какого-то периода времени
Былыргы дьыл мындаарыгар, Урукку дьыл улаҕаатыгар, Эргэ дьыл эҥийэтигэр -- Кыладыкы эбэ хотун диэн Сириэдийбит-сиппит эбит.
П. ОйуунускайОлоҕун үтүөтүн олорон бараан эрэр, инники күүтэринээҕэр кэннигэр хаалларбыта баһыйар буолбут, кыһарҕаннаах кырдьар саас бэтэрээ эҥийэтигэр үктэммитин бэйэтэ да билинэр Кыым
3 этии #
Нууччалыы Небосклон, край неба
Этиилэр
Халлаан эҥийэтэ
халлаан саҕаҕа, халлаан намтаан сири кытта силбэһэр уһуга Эҕэрдэлээх илин халлаан эҥийэтин диэкиттэн сиэр сылгы сиэлин кутуругун силэйэ туппут курдук, сиэл-дьаҕыл аартык силэллэ түстэ.
[Күн] намтаан киирэн эрэр сиринэн халлаан эҥийэтэ көмүстүү ыыс-араҕас өҥнөммүтэ. В. Протодьяконов Илин халлаан эҥийэтиттэн быган тахсан иһэр чараас, быһыттаҕас былыты күн кыһыл көмүс саһарҕатынан дуйдаата. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
Ср. тув. эге ʽначалоʼ