Перевод с якутского
эҥсэлий
туохтуур
Нууччалыы протекать, впадать с большой силой и шумом
1 туохтуур #
Дибилийэ, тыастаахтык уһун, сүүрүгүр
Нууччалыы Протекать, впадать с большой силой и шумом
Хайа тэллэҕин батыһа сүүнэ дириҥ көҥүс эҥсэлийэн түһэр. Күннүк Уурастыырап [Халыма] Айанын тосхолунан эҥсэлийэн, Акыйааҥҥа тиийэн суккуллар. И. Федосеев Хайаттан хайаҕа сааллан, эҥсэлийэ уста турда [хайа үрэҕэ] Кыым
2 туохтуур #
Киһи уйулҕатын таарыйар уһун, эҥсиилээх саҥаны, дорҕоону, тыаһы таһаар, эҥсиилээхтик дуораһыйа тарҕан
Нууччалыы Издавать тревожно-протяжные звуки, звучать грустно, жалобно (о музыке); выть, завывать (о волке, ветре)
Таһырдьа хабыс-хараҥа этэ, тымныы тыал эҥсэлийдэ, от-мас ытаан-соҥоон суугунуура. Н. Якутскай [Бөрө] аттыгар олорон эҥсэлийэ улуйда. И. Гоголев Муусука эҥсэлийэр. Сүрэх улуу кутурҕанынан туолар. П. Аввакумов
Өссө холобурдар (4)
Борохуот тохтуур. Миша хаһан да истибэтэх хаһыыта хаста да төхтүрүйэн эҥсэлийдэ ПНИ ОСОТ Улаханнык саҥа таһааран сулана-сулана, ынчыктыы-ынчыктыы ытаа-соҥоо. Θ Горько плакать, стонать, причитать. Остуолга бүк түһэн, кыатана сатыы-сатыы, ытаан барда, кыатаммакка, ис-иһиттэн эҥсэлийэн, саҥа таһааран бөтүөхтээтэ. П. Аввакумов Оо, төрөппүт ийэ барахсан ис-иһиттэн эҥсэлийэр ыар ынчыгын истэртэн ордук ыарахан аан дойдуга ама туох баар буолуой! КИ АДББ. "Кимнээх буолан кимим быыһыай, күн-дьыл буолуой? Аанай-туонай абаккабын даа!" – дьахтар эҥсэлийэн ытыыр саҥатын силлиэ саба охсор. СҮ К. Ср калм. еҥсэ ʽплакать, кричать, стонатьʼ