Перевод с якутского
үөх
туохтуур
Нууччалыы ругать; критиковать; оскорблять
English to scold, to criticize, to insult
1 туохтуур #
Нууччалыы ругать; критиковать; оскорблять
English to scold, to criticize, to insult
мин үөхпэппин, үөрэтэн этэбин я не ругаю тебя, а учуI'm not scolding you, I'm teaching you
2 туохтуур #
Кими эмэ куһаҕан, быдьар тылларынан эт-саҥар, мөх, ыыстаа
Нууччалыы Ругать, бранить, поносить кого-л. – Кэрэдэк, эн, эмиэ, дьэ, киһи буолаҥҥын, Батталтан куотаары утары тураҥҥын – Большевик буоллуҥ дуо? – диэн тойон мөхпүтэ, – Кэһэтиэм, кэрэдэк! – диэн саанан үөхпүтэ
[Чолооску] Сырбай обургу үөҕэн, буруттаан хаалла. Хара баттыгастаах, бар дьон көлөһүн сиэбит, үлэни сырыыптаары кэллиҥ дуо диир. Амма Аччыгыйа Көһөр күммүт кээлтигэр – Көмүс биири төлөөбөккө, Үгүс быдьар тылынан Үнтү үөҕэн, үүрэн кээстэ Күннүк Уурастыырап