ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

һуу-һаа

Нууччалыы выражает растерянность, расстройство

1 #

саҥа алл. Олус сиэкэнийиини, ыгылыйыыны көрдөрөр

Нууччалыы Выражает растерянность, расстройство

  • Итирик саҥа, айдаан иһиллэр: "Уот турда, дьиэ умайан эрэр, һуу-һаа".
    Күндэ
  • Эһээ Дьөгүөр от кэбиһэн, оҕону-дьахтары кытта булааһан, һуу-һаа бөҕөнү түһэрэн барда.
    М. Доҕордуурап
  • Мэхээс оҕонньор, атын муоһатыттан тардан чохчоруһа-чохчоруһа, һуу-һаа бөҕөнү түһэрдэ, -- дьон ол диэки сырыста
    Дьүөгэ Ааныстыырап

2 этии #

Нууччалыы Суетиться по какому-л. поводу, хлопотать, галдеть

Этиилэр

Һуу-һаа буол

туохха эмэ сүпсүгүр, туохтан эрэ ньамалас, аймалас Хаҥас хоско эһээ Дьөгүөр -- уһуутаан уһугунна, һуу-һаа буолаат, эмиэ утуйан баччыгынаан барда.

  • Омурҕан кэнниттэн, эмиэ һуу-һаа буолан, Мэхээс оҕонньор дьону көмөлөһүннэрэн аты көлүйээри сорунан көрдүлэр да, туһа тахсыбата. Дьүөгэ Ааныстыырап. Кыргыттар биригэдьиирдэрин тула көтө сылдьан: "Мотя, көр, бу үчүгэйин!" – диэн һуу-һаа буолаллар.
    ХС
  • Кинилэр бастаан утаа һуу-һаа буолан бараннар, туох эмэ мэһэйгэ-хааччахха туорайданнахтарына, улам уостан, интэриэстэрин сүтэрэн кэбиһэллэр.
    ВУА БС

«Һ» буукуба