ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

аадырыс

аат тыл

Нууччалыы точное местожительство кого-л

English address

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Ким эмэ чопчу олорор сирэ

Нууччалыы Точное местожительство кого-л

  • Аадырыскын биэр. Кини аадырыһын ыл.
  • Эрдэттэн биллэр аадырыстарынан кэрийэ сылдьан, колчаковецтар баһылыктарын тыаһа-ууһа суох тутуталаан түрмэҕэ аҕалтаатылар.
    В. Протодьяконов
  • Сурук ыытан уоскуйуоҕун уолун аадырыһа биллибэт.
    С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
  • Ээ, чэ, суруйбатах буолтун кэннэ эмиэ тугу суруйдаҥый, аадырыһын да билбэппит
    Күндэ

2 аат тыл #

Сурукка, баһыылкаҕа уо. д. а. ылааччы, ыытааччы аата, ханна баара суруллубута

Нууччалыы Надпись на письме, посылке и т. п., указывающая получателя, отправителя и место назначения

  • Пиэрмэҕэ аадырыспын кэмбиэргэ суруйабын
    Н. Габышев

3 аат тыл #

Суругунан эҕэрдэлээһин

Нууччалыы Письменное приветствие

  • Үгүс аадырыһы, уу оҕуһун муоһуттан оҥоһуллубут суруйар прибору бэлэх биэрбиттэрэ.
    Суорун Омоллоон
  • Үбүлүөйдээххэ элбэх эҕэрдэ аадырыстар туттарылыннылар
    Кыым

4 аат тыл #

тард. сыһ. түһүк ф-гар: аадырыһыгар. Ким эрэ аатыгар туһаайан

Нууччалыы На имя кого-чего-л., кому-чему-л., в адрес

  • Ыраас лииһи ылан дириэктэр аадырыһыгар аҕыйах тыллаах сайабылыанньа суруйан адаарытта
    В. Яковлев

«А» буукуба