ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

аалыҥнаа

туохтуур

Нууччалыы двигаться медленно, как бы нехотя

1 туохтуур #

Сүрэҕэлдьээбиттии бытааннык, көһүүннүк хамнаа

Нууччалыы Двигаться медленно, как бы нехотя

  • Гришалара оргууй туран дьону быыһынан аалыҥнаан, бэрт өр айаннаан остуолга чугаһаата, ааттаһардыы дьону эргиччи көрдө.
    Амма Аччыгыйа
  • Буокай оҕонньор биир кэм аалыҥнаан ааһан иһээччи.
    А. Сыромятникова
  • Лифт сүрэҕэлдьээбиттии аатын эрэ аалыҥнаан, аллара диэки айаннаан барда
    С. Федотов

2 туохтуур #

Төттөрү-таары иэрэҥ-саараҥ кэл-бар; киһи хараҕын аалар курдук үгүстүк сырыт, тиэһин

Нууччалыы Ходить взад-вперед, мельтешить перед глазами

  • Сахаар оҕонньор үрэх мууһугар дьара сирин ыйан биэрэн баран, быһа аалыҥнаан, мэскэйдэнэн дьонун таһыттан арахпатаҕа.
    В. Яковлев
  • Сыһыы муҥунан атыыр аалыҥныыр
    Н. Түгүнүүрэп

«А» буукуба