Перевод с якутского
дьаал
сыһыат
Нууччалыы не вникая, небрежно, без интереса, равнодушно. [Дьон] ээ, эмиэ манныктаах этибит дуу диэбиттии, Дуткин диэки дьаал көрөн кэбиһэллэр
1 #
Улаханнык аахайбакка эрэ, болҕомтото суохтук
Нууччалыы Не вникая, небрежно, без интереса, равнодушно. [Дьон] ээ, эмиэ манныктаах этибит дуу диэбиттии, Дуткин диэки дьаал көрөн кэбиһэллэр
Учуутал Бэдэһиэйэптэн арыгы иһэ үөрэммит буолан, дьаал эрэ көрөн баран: "Нуу... Арыгылааххын дуу?" – диэн баран, мичээрдэн кэбистэ. Бэс Дьарааһын. Ларьянаны орто оскуолаттан ыла сөбүлүү көрөр, бастаан дьаал аҕай, онтон улам күүскэ Р. Баҕатаайыскай
2 этии #
Этиилэр
Дьаал харата көр аат харата
Маша мунаарбыттыы дьаал эрэ харата илиитин биэрдэ. М. Доҕордуурап Аанча, киһитэ хайаан да кэтэрдэрдии тутан турарын көрөн, сону ылан дьаал харата кэттэ. Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
"Хара көлөһүммүн аахсан дохуоппун ылан иһэбин", – диэн дьаал харата хоруйдаата. М. Доҕордуурап
3 этии #
Нууччалыы Безмерно, бесподобно; бессмысленно
Этиилэр
Дьаалата суох
сиэрэ, сатала суох; мээнэ, солуута суох Кини улахан баай киһи соҕотох уола.
Бэйэтэ эмиэ сүөһүнэн дьаалата суох байан-тайан испит. И. Гоголев Түннүккүн аһа баттаат, чыычаахтар айдаарсан чыыбырҕаһалларын, тураахтар дьаалата суох дааҕырҕаһалларын истиэҥ. ХС
Өссө холобурдар (1)
Бур. залхуу ‘ленивый’