ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьаал

сыһыат

Нууччалыы не вникая, небрежно, без интереса, равнодушно. [Дьон] ээ, эмиэ манныктаах этибит дуу диэбиттии, Дуткин диэки дьаал көрөн кэбиһэллэр

1 #

Улаханнык аахайбакка эрэ, болҕомтото суохтук

Нууччалыы Не вникая, небрежно, без интереса, равнодушно. [Дьон] ээ, эмиэ манныктаах этибит дуу диэбиттии, Дуткин диэки дьаал көрөн кэбиһэллэр

  • Учуутал Бэдэһиэйэптэн арыгы иһэ үөрэммит буолан, дьаал эрэ көрөн баран: "Нуу... Арыгылааххын дуу?" – диэн баран, мичээрдэн кэбистэ. Бэс Дьарааһын. Ларьянаны орто оскуолаттан ыла сөбүлүү көрөр, бастаан дьаал аҕай, онтон улам күүскэ
    Р. Баҕатаайыскай

2 этии #

Этиилэр

Дьаал харата көр аат харата

  • Маша мунаарбыттыы дьаал эрэ харата илиитин биэрдэ.
    М. Доҕордуурап
  • Аанча, киһитэ хайаан да кэтэрдэрдии тутан турарын көрөн, сону ылан дьаал харата кэттэ.
    Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
  • "Хара көлөһүммүн аахсан дохуоппун ылан иһэбин", – диэн дьаал харата хоруйдаата. М. Доҕордуурап

3 этии #

Нууччалыы Безмерно, бесподобно; бессмысленно

Этиилэр

Дьаалата суох

сиэрэ, сатала суох; мээнэ, солуута суох Кини улахан баай киһи соҕотох уола.

  • Бэйэтэ эмиэ сүөһүнэн дьаалата суох байан-тайан испит.
    И. Гоголев
  • Түннүккүн аһа баттаат, чыычаахтар айдаарсан чыыбырҕаһалларын, тураахтар дьаалата суох дааҕырҕаһалларын истиэҥ.
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • Бур. залхуу ‘ленивый’

«ДЬ» буукуба