ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

айыылаа

туохтуур

Нууччалыы наделять, выделять кому-л., что-л. (напр., охотнику добычу - о духе леса); делать кому-л. добро, отплачивать на добро добром

I

1 туохтуур #

Тугу эмэ өлүүлээ; үтүөнү үтүөнэн төлөө

Нууччалыы Наделять, выделять кому-л., что-л. (напр., охотнику добычу - о духе леса); делать кому-л. добро, отплачивать на добро добром

  • Миэхэ тугунан айыылыыр? Үтүөнү айыылааҥ! (муҥханы алгыыр алгыс түмүк тыллара). ПЭК СЯЯ. Аал уот иччитэ Тойон эһэм обургу, Ааттанан арах, аһаан асхарый, Үтүөнэн айыылаа, Үрдүгүнэн соргулаа
    С. Зверев
II

2 туохтуур #

(“й” мурун дорҕ.). Кими эмэни айыылааҕынан аах, айыыны оҥорбутунан, буруйдааҕынан билин

Нууччалыы Признавать кого-л. грешным, считать согрешившим, виноватым. [Дьылыгыс Маайа:] Букатын уоран сиэбэтэхпит [ынаҕы], айыыта суох дьону айыылаан, буруйа суох дьону буруйдаан эрэҕит, таҥараҕа айыы буолуо

  • [Кулун Куллустуур - Үрүҥ Аар Тойоҥҥо:] Миигин былыргы дьылга хараҥа айыылааҥҥыт, атын Арасыйа аҕата оҥорбуккут. ПЭК ОНЛЯ III

«А» буукуба