Перевод с якутского
айыылаа
туохтуур
Нууччалыы наделять, выделять кому-л., что-л. (напр., охотнику добычу - о духе леса); делать кому-л. добро, отплачивать на добро добром
1 туохтуур #
Тугу эмэ өлүүлээ; үтүөнү үтүөнэн төлөө
Нууччалыы Наделять, выделять кому-л., что-л. (напр., охотнику добычу - о духе леса); делать кому-л. добро, отплачивать на добро добром
Миэхэ тугунан айыылыыр? Үтүөнү айыылааҥ! (муҥханы алгыыр алгыс түмүк тыллара). ПЭК СЯЯ. Аал уот иччитэ Тойон эһэм обургу, Ааттанан арах, аһаан асхарый, Үтүөнэн айыылаа, Үрдүгүнэн соргулаа С. Зверев
2 туохтуур #
(“й” мурун дорҕ.). Кими эмэни айыылааҕынан аах, айыыны оҥорбутунан, буруйдааҕынан билин
Нууччалыы Признавать кого-л. грешным, считать согрешившим, виноватым. [Дьылыгыс Маайа:] Букатын уоран сиэбэтэхпит [ынаҕы], айыыта суох дьону айыылаан, буруйа суох дьону буруйдаан эрэҕит, таҥараҕа айыы буолуо
[Кулун Куллустуур - Үрүҥ Аар Тойоҥҥо:] Миигин былыргы дьылга хараҥа айыылааҥҥыт, атын Арасыйа аҕата оҥорбуккут. ПЭК ОНЛЯ III