ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

акаары

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы глупый

English foolish, stupid; stupid, dumb

Ис хоһооно · 7

1 даҕааһын #

Нууччалыы глупый

English foolish, stupid; stupid, dumb

  • акаары киһи
    глупый человекa stupid person

2 аат тыл #

Нууччалыы глупость

English stupidity

  • бэйэтин акаарытыттан эрэйдэннэ
    она пострадала по своей глупостиshe suffered because of her own stupidity

3 даҕааһын #

1. даҕ. Ситэ сайдыбатах өйдөөх, маалгын

Нууччалыы Глупый, бестолковый, придурковатый

  • Өндөрөөс оҕонньор - оо, акаары оҕонньор буолаахтыа дуо! - хайаан даҕаны ааны-хайаҕаһы булан, суолу-ыллыгы көрөн сылдьар буоллаҕа дии.
    П. Ойуунускай
  • Атаҕын эрэ тумсун батыһар Адьас акаары киһи Арыгыһыт буолуон, Иннин-кэннин билбэт Иирээки эрэ киһи Иһээччи буолуон сөп.
    А. Софронов
  • “Оок-сиэ, дьэ акаары да киһибин, ити хайдах өйдөөн ыйыппакка хаалбыт бэйэбиний!”- диэн Кеша улаханнык кэмсиннэ
    Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (2)
  • [Байбал:] Мэниги, акаарыны, буойуоххун, үөрэтиэххин билиминэ, тэптэрэ олороҕун.
    А. Софронов
  • "Сэбиэскэй былаас акаарылары, эһигини, аһынан амньыыстыйа биэрбитэ!" - Микиитэ Сахаарга ыган тиийдэ
    Амма Аччыгыйа

4 даҕааһын #

Оттомо суох, туолката суох (хол., кэпсэтии, быһыы, саҥа, ардыгар - көтөр-сүүрэр эҥин)

Нууччалыы Бестолковый, глупый, безалаберный; непродуманный, необдуманный (напр., о разговоре, поведении, поступке, выражении глаз, иногда - о птицах, животных)

  • Акаары саҥа хаһан да көрдөөх буолбат.
    Амма Аччыгыйа
  • Түүн былыр хаһан да көстүбэтэх акаары түүл киирэр, күнүс эрэйтэн эрэй батыһан өтүү курдук субуллар.
    М. Шолохов
  • Мииппээн эргиллэн туох да быһаарыыта суох акаары харахтарынан уолу "супту көрөн" турда
    Амма Аччыгыйа

5 аат тыл #

Ситэ сайдыбатах өйдөөх, маалгын киһи

Нууччалыы Глупец, дурак. [Уйбаанчык:] Ийээ, кыыһыҥ улааттаҕын ахсын акаарыта бэргээн иһэр

6 даҕааһын #

үөхс. Сэнээн, атаҕастаан, үөҕэн этии; тугу эмэни толкуйа суох оҥорон баран, кыһыйан-абаран үөхсүү

Нууччалыы Бранное междометное слово; дурак, глупец; недотепа

  • Оо, акаары! Хайдах итини өйдөөбөтөхпүнүй?
  • Уолуҥ, үөрэхтээҕимсийэн, ыраахтааҕытын, таҥаратын умнуо. Акаары, ону билэҕин дуо?
    Эрилик Эристиин
  • Акаары! Иирбиккин дуу?.. Бэҕэһээ киэһэ суолтан булбут орбууспут хаҕын маарыын тураат сиэбиппит буолбат дуо?
    Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (1)
  • Акаарылар, эһиги тугу билэҕит? Киһи аймах өстөөх кылаастарынан арахсан олорорун эһиги билбэккит дуо?
    Амма Аччыгыйа

7 этии #

Нууччалыы Набитый (отпетый) дурак

Этиилэр

Тар (дар) акаары көр далай акаары

Сөрү-сөҕөн, бэркиһээн, Кэлин улам дьиктиргээн, Тар акаары дии санаан Тахса турда Харачаан. Г. Данилов. Туос акаары - хоҥ мэйии; көстөн турар акаарыны саҥарар киһи.

Пустоголовый; человек несущий явную глупость, чушь.

  • - О, туос акаары муҥнаах! Ити эн кырдьык этэҕин дуо? - Самнара олоро биэрэр.
    П. Ламутскай
  • Мородулар эбии сытайан биэрдилэр: Орут-орут орой мэник, туос акаары диэн кини. Н. Заболоцкай

«А» буукуба