Перевод с якутского
акый
туохтуур, даҕааһын
Нууччалыы бросаться в глаза своей длинной, худой и с полусогнутыми ногами нескладной фигурой
1 туохтуур #
дьүһ. туохт. Икки аҥыы бокуччу үктэнэн, нүксүччү туттан тур (ордук уһун дыраҕар уҥуохтаах, хатыҥыр киһини этиллэр)
Нууччалыы Бросаться в глаза своей длинной, худой и с полусогнутыми ногами нескладной фигурой (обычно о стариках)
Маҥан баттахтаах Курбууһун оҕонньор акыйан туран кэллэ. Амма Аччыгыйа Өкүүчэ Ааспыты эргитэ санаата: - Аҕыстаах-тоҕустаах сааһыгар, Акыйа кырдьыбыт убайыгар Тулаайах хаалан иитиллибитэ. С. Васильев Учуутал кини иннигэр акыйан турар салаҥ уҥуохтаах уһун уолга: - Араспаанньаҕын дуоскаҕа суруй эрэ, - диэтэ Ф. Софронов
2 даҕааһын #
суолт. Уһун уҥуохтаах, хатыҥыр, нүксүгүр (үксүгэр кырдьаҕас киһи туһунан)
Нууччалыы Длинный, нескладный, худой и слегка согнувшийся
Соххор Туруйа диэн, сэҥийэтин төбөтүгэр үрүҥ мөчөкө бытыктаах, акыйбыт улахан оҕонньор. Амма Аччыгыйа Биригэдьиир, лаппа сааһыра баран эрэр, акыйбыт уһун киһи, бэйэтин уон биэстээх-алталаах уолчаанын сирдьит гынан биэрээри гыммытын мин кыккыраччы аккаастаан кэбиспитим. С. Никифоров Лиэктэри, тирии бартыбыаллаах, маҥан сирэйдээх, акыйбыт, үөрэхтээх көрүҥнээх мааны киһини, -- Алдан биир кырдьыбыт, аатырар үтүө үлэһитэ дьиэтигэр ыҥырда Н. Габышев