Перевод с якутского
анабыл
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы направление, назначение на какую-л. работу, должность
Ис хоһооно · 6
1 аат тыл #
Ханнык эрэ үлэҕэ, дуоһунаска ыытыы, анааһын
Нууччалыы Направление, назначение на какую-л. работу, должность
Бу анабылтан мин олус үөрдүм. Т. Сметанин Өлөксөөс түөрт сыл үөрэнэн, анабылын ылан, дойдутугар - Саха сиригэр - баран испит А. Бэрияк
2 аат тыл #
Дьылҕа, оҥоруу
Нууччалыы Судьба, предначертание, участь
Күүстээх санаа көхсүбэр көймөстөн, Анабылым биллин диэн Анньынан кээспитим. С. Зверев Онтон анараа өттүгэр - Айыҥат хаан анабыла, Таҥха хаан таҥхата, Дьылҕа хаан дьылҕата [билиэх этэ].
Өксөкүлээх ӨлөксөйТэҥн. анал
3 аат тыл #
3
4 аат тыл #
Туохха эмэ дьоҕур, сыһыан, айдарыы
Нууччалыы Призвание, природная способность к чему-л
Тугу да сатаабаппын, кыайбаппын даҕаны. Уопсайынан, маннык үлэҕэ анабылым суох быһыылаах С. Ефремов
5 аат тыл #
Кимиэхэ эмэ өлүүлэммит мал, табаар эбэтэр ким эмэ чааһа, өлүүтэ
Нууччалыы Предназначенные для кого-л. вещи, товар или часть, доля чего-л
Кини бэйэтин анабылын - дьиэтин - кимиэхэ да биэрэр санаата суох
6 аат тыл #
лит. Айымньы иннигэр кимиэхэ анаммытын этэн суруйуу
Нууччалыы Посвещающая надпись, вступительная часть сочинения, обращенная к лицу, которому посвящено сочинение или указывающая в честь чего оно написано
Михаил бу кинигэ анабылын хос-хос ааҕыталаата. Ардыгар анабыл бэйэтэ туспа уус-уран айымньы буолааччы ВГМ НСПТ 2. Үксүгэр алгыһы анабыл уус тыллаах кырдьаҕас, ырыаһыт киһи алгыахтаах. ХС
Өссө холобурдар (1)
Поэт бу кинигэтин “Чурапчы чараҥар”, “Этигэн хомус” диэн салааларга араартаабыт уонна хас биирдиилэрин анабыл тылынан арыаллаабыт. А. Бродников