ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

араҥа

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы слой, пласт

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Туох эмэ биир кэлим дьапталҕата (хол., буор, кумах уо. д. а.)

Нууччалыы Слой, пласт (напр., земли, песка и т. п.)

  • Биэрэк устун, хара кыраасканан сурааһынныы эҕий-дугуй тардыбыт курдук, чараас хара араҥа барар.
    А. Федоров
  • Почва диэн сир үүнээйинэн бүрүллүбүт үрүт араҥата. КВА Б. Хайа үрүт араҥатын [чоҕор тиэрдэ] соролооһун үлэтэ бара турар эбит.
    БИ СТ

2 аат тыл #

Уопсастыба, нэһилиэнньэ, дьон ханнык эрэ бөлөҕө

Нууччалыы Та или иная группа людей, населения, общества

  • Бааллар - буҕаалтыр бииһин ууһа барыта, холкуостаах бары араҥата, биригэдьиир арааһа.
    С. Федотов
  • Оттон нэһилиэнньэ бары араҥаларыгар киэҥник өтөн киирбит тыллар сүнньүнэн сахалыы форманан бараллар
    СТЫМ

3 аат тыл #

Туох эрэ биир туспа чаас буолар бөлөҕө

Нууччалыы Однородная масса как часть чего-л

  • Билигин да саха бүттүүн тылын словарнай састаабыгар эргэрбит тыллар араҥалара олус кыараҕаһа суох. АПС СЛ. Саха тылын наардаталаан көрдөххүнэ, хас да араҥаны булаҕын
    ЧМА ЭТНББ

4 этии #

Нууччалыы Слоистая береста

  • Араҥа туос - саас-сааһынан арахсар туос Урут кырдьаҕас булчуттарга Дмитриев баарына хайаан даҕаны испиискэни араҥа туоска суулатан хоонньуларыгар уктарара.
    ХС
  • Араҕас субалаах, араҥа туостардаах, Сэбирдэх симэхтээх, айгырас лабаалаах Хатыҥчаан чараҥым суугунуу тыаһаата, Саһархай таҥаһын наҥначчы таҥынна. А. Бэрияк

«А» буукуба