ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ахтыһыы

аат тыл

Нууччалыы обмен воспоминаниями

1 аат тыл #

Хардары-таары өйдөтүһүү, санаһыы

Нууччалыы Обмен воспоминаниями

  • Онтон кэпсэтиибит былыргы хаартыскалары көрүүгэ, олор тустарынан ахтыһыыга халбарыйда.
    П. Филиппов
  • Чугастааҕыны, халлааны, күнү-дьылы ахтыһыы буолла
    А. Сыромятникова

2 аат тыл #

Бэйэ-бэйэни суохтаһыы; бэйэ-бэйэҕэ тардыһыы

Нууччалыы Тяга друг к другу; взаимная тоска по друг другу

  • Тапталлаахтар ахтыһыылара күүстээх буолар.
  • Биһиги бэйэ-бэйэбитин суохтаһыыбыт, ахтыһыыбыт өссө күүһүрбүтэ, ол аайы күндүтүк санаһарбыт дириҥээбитэ.
    ХС
  • Хаайбаттар улахан тапталы! Ханнык да хараҥа дьайыылар: Кыһалҕа кынаттыыр тапталы, Тапталы ахтыһыы арчылыыр
    С. Данилов

«А» буукуба