Перевод с якутского
аҕалыы
сыһыат, аат
Нууччалыы отечески, по-отцовски
Аҕа курдук (амарахтык, кыһамньылаахтык)
Нууччалыы Отечески, по-отцовски (заботливо, сердобольно)
Оҕонньор тыаһы истэн, Утары ойон тахсар, Алыс өр күүтэн, үөрэн, Аҕалыы кууһан ылар. Күннүк Уурастыырап Макар Ивановичка, арааһа, аҕалыы иэйии хоммотоҕо эмиэ чахчы быһыылаах.
Н. ЛугиновЭдэр үлэһиттэргэ Серго ордук амарахтык, өссө мин этиэм этэ, тапталлаахтык, эйэҕэстик, аҕалыы сыһыаннаһара ОТК
Өссө холобурдар (3)
аҕал диэнтэн хай. аата. Табаары аҕалыы. Дьол диэн олоххо бэйэ дьиҥнээх миэстэтин булуу. Норуокка кыалларынан элбэх туһаны аҕалыы.
Н. ЛугиновХос иһэ бүтүннүүтэ соҕурууттан аҕалыы малынан күлүмүрдүү турара, лааҕа сиэркилэлии килбэчийэрэ. Р. Баҕатаайыскай