Перевод с якутского
аҥын
туохтуур
Нууччалыы долго собираться, очень медлить в своих действиях
1 туохтуур #
, кэпс., сөбүлээб
Чэ, эрэ, атас, сыарҕалаах окко дылы аҥнаҥҥын, кэлэ оҕус. Саһарҕа. Хаһааҥҥа диэри аҥнан Көһүттэриэх муҥмунуй бу? И. Гоголев
2 туохтуур #
Уһуо суохха уһаа, бытааннык тэрин, оҥоһун
Нууччалыы Долго собираться, очень медлить в своих действиях
3 туохтуур #
Бэйэҕин атыттартан ордукпун дии сананан, бытааннык, дуоспуруннаахтык тутта сатаа
Нууччалыы Считая себя лучше других, держаться подчеркнуто важно, церемонно
Чэ, чэ, аҥныма, хайа эрэ улуу араатарга дылы.
Н. ЛугиновХабырыыс эдэр сааһыттан олбуордаах хаһаайын, дьиэлээх, тэлгэһэлээх, ынахтаах эҥин ыал баһылыга буолан аҥнан олордоҕо ээ. Н. Габышев Нэһилиэгим сис кинээһэ Ыадастан, аҥнан киирдэ. Имик-самык дьиэм иһэ Эбии күлүгүрдэ. М. Ефимов
Өссө холобурдар (1)
Ср. туркм. саагын ‘медлить, собираться медленно’